Modern Korean Short Stories : Buying Trainers <운동화 사기>

Welcome to the Korean Modern Short Story series. You will see the English and the Korean translations. The English is not a literal translation of Korean but you’ll get the meaning of the texts. New Korean words are below. Look out for the questions below and be sure to write them in the comments!

Buying Trainers – 운동화 사기

운동화 사기

여자 친구 : 우리 지금까지 신발가게를 여러 곳 다녔어.  근데 아직 마음에 드는 신발을 못 찾았어.

나 : 다른 곳도 한 번 더 가 보자!

여자 친구 :  온라인으로 찾아보는 거 어때? 

나 : 신어 보고 사고 싶어. 신으면 어떤 느낌인지 알 수 있잖아. 

여자 친구 : 왜 갑자기 운동화가 필요해?

나 : 지금 신고 있는 운동화가 많이 낡았어.

여자 친구 : 흰색 나이키 운동화? 

나 : 응. 2년 정도 신었어.

여자 친구 : 이거 볼래?

여자친구는 핸드폰으로 운동화를 보여주었어요. 지금 신고 있는 흰색 나이키 운동화랑 비슷했어요. 

나 : 난 검은색 운동화를 살 생각이야.

여자 친구 : 너 정말 까다롭구나.

나 :  미안해. 대신 맛있는 거 사줄게.

여자 친구 : 그래. 알겠어. 이 운동화는 어때?  검은색이고, 괜찮아 보여.

나 : 나도 마음에 들어.

나는 직원에게 방금 본 운동화를 찾아달라고 했어요. 직원은 검은색 운동화를 가지고 왔어요. 제 사이즈가 있었어요. 신어봤어요. 마음에 들었어요. 여러 신발가게를 다닌 후, 드디어 마음에 드는 운동화를 찾았어요. 운동화를 사고, 여자 친구랑 맛있는 걸 먹으러 갔어요. 여자 친구는 아주 착해요.

질문

  1. 온라인 쇼핑이 좋나요? 아니면 직접 가는 게 좋나요?
  2.  친구들과 쇼핑하나요? 아니면 혼자 하나요?

New Words

근데 – adv. by the way, however, but

온라인 – n. online 

낡다 – v. old, worn

나이키 – n. Nike

까다롭다 – adj. fussy, picky, particular 

대신 – n. instead of

Buying Trainers 

“We’ve visited many shops and you don’t like any of these trainers!” my girlfriend said. 

“One more shop,” I begged.

“Why don’t you look online?” 

“I want to see what they look like on my feet. I want to know how it feels to wear them.” 

“Why are you buying a new pair of trainers anyway?”

“My old ones look really bad now.” 

“The white Nike ones?” 

“Yeah, I’ve had them for two years now.”

“Look,” my girlfriend said. She showed me a pair of trainers on her phone. They looked similar to the old pair of trainers. 

“No, I want a pair of black trainers now,”

“You are very picky!” 

I apologised. 

“I’ll buy you something to eat after,” I smiled.

“Good because I’m hungry,” My girlfriend said. 

She showed me her phone again. “What about these trainers? They are black, and they look good.” 

“I like these trainers,” I said.  

I asked the staff member to find them in the shop. They had a pair of the black trainers. They had my size. I tried them on. I liked them. After visiting many shops, I finally found a pair of trainers I liked. I took my girlfriend to get something to eat after that. She was very patient with me. 

 

Questions

Do you prefer shopping online or in-store?

Do you prefer shopping with friends or alone?

Watch a short video on this topic from our YouTube Channel

Now it’s your turn! Leave your responses in the comments below!

1.  온라인 쇼핑이 좋나요? 아니면 직접 가는 게 좋나요?

  2. 친구들과 쇼핑하나요? 아니면 혼자 하나요?

Leave a Comment

Copyright @2022 – All Right Reserved. Designed and Developed by PenciDesign